1
00:00:00,500 --> 00:00:07,500
: alt formattan geri yükleme
Telegram kanalı Cinema Negah
2
00:03:27,500 --> 00:03:28,773
geliyorum
3
00:06:24,653 --> 00:06:26,383
çok iyi
4
00:06:26,533 --> 00:06:28,559
on bir yaşında
5
00:06:35,649 --> 00:06:36,483
evet
6
00:06:38,819 --> 00:06:39,611
tamam
7
00:06:46,952 --> 00:06:47,870
çok iyi
8
00:06:56,045 --> 00:06:56,962
evet
9
00:06:58,630 --> 00:06:59,423
çok iyi
10
00:07:04,784 --> 00:07:06,244
seni tekrar arayacağım
11
00:07:07,384 --> 00:07:09,946
De Winter, seni bekliyorduk
neredeydin
12
00:07:12,325 --> 00:07:13,193
peki
13
00:07:17,789 --> 00:07:19,224
Korkunç, efendim
14
00:07:20,198 --> 00:07:21,694
Birisi bunu nasıl yapabilir?
15
00:07:22,043 --> 00:07:23,034
nasıl
16
00:07:23,778 --> 00:07:26,371
Küçük bir kız öldürüldü
Tecavüze uğradı
17
00:07:26,880 --> 00:07:28,311
bizimle misin
18
00:07:31,116 --> 00:07:32,114
üzgünüm
19
00:08:08,419 --> 00:08:10,411
Firavun de Kış
Ressam sanatçı
20
00:08:37,440 --> 00:08:40,171
Merhaba Firavun -
Merhaba Domino-
21
00:09:32,489 --> 00:09:35,150
Bu çılgın insanı gördün mü?
Şehrin ortasında ne işi var?
22
00:09:39,205 --> 00:09:40,273
nasılsın
23
00:09:40,606 --> 00:09:42,068
Evet, öyle düşünüyorum
24
00:09:42,215 --> 00:09:43,484
biraz yorgunum
25
00:09:44,738 --> 00:09:46,473
Bu tür duyguların artık bana faydası olmayacak
26
00:09:50,097 --> 00:09:51,464
Joseph'i bekliyorum
27
00:09:55,773 --> 00:09:57,871
Haydi gidip orada duralım -
tamam...
28
00:10:38,987 --> 00:10:39,977
...bilirsin, domino taşları
29
00:10:40,644 --> 00:10:42,187
iğrenç
30
00:10:43,105 --> 00:10:46,525
Bu sabah küçük bir kızın cesedi
bulduk
31
00:10:48,902 --> 00:10:50,284
Tecavüze uğramıştı
32
00:10:54,575 --> 00:10:55,909
Kanlar içindeydi
33
00:10:58,745 --> 00:11:00,455
Gerçekten çok kötüydü
34
00:11:16,722 --> 00:11:19,224
Görüyorsun, Firavun
Çok kötü bir zaman
35
00:11:29,318 --> 00:11:32,322
onunla ne yaptın -
Merhaba Joseph -
36
00:11:43,332 --> 00:11:44,875
ne oldu
37
00:11:47,544 --> 00:11:49,087
konu nedir
38
00:14:17,166 --> 00:14:20,136
burada mısın
Haydi alışverişe gidelim
39
00:18:50,637 --> 00:18:52,677
Merhaba -
Bu bisiklet hâlâ sizde mi? -
40
00:18:52,844 --> 00:18:53,720
evet
41
00:18:56,848 --> 00:18:58,558
Aynı zamanda iyi bir bisiklettir
42
00:19:00,393 --> 00:19:01,728
Bu iyi bir bisiklet
43
00:19:02,020 --> 00:19:03,438
Sürüşü de iyi
44
00:19:08,943 --> 00:19:10,612
Bisiklet sürmek için de güzel bir gün
45
00:19:11,529 --> 00:19:12,655
Evet, çok iyi
46
00:19:18,745 --> 00:19:20,330
sana daha sonra bir tane ödünç vereceğim
47
00:19:21,081 --> 00:19:22,791
elveda -
iyi günler -
48
00:20:22,475 --> 00:20:24,018
Sohbet ettiniz mi?
49
00:20:27,063 --> 00:20:28,231
ben iyiyim anne
50
00:20:54,174 --> 00:20:55,633
Firavun
51
00:20:58,469 --> 00:20:59,762
Firavun
52
00:21:42,641 --> 00:21:44,803
Merhaba Domino-
Merhaba Firavun -
53
00:21:44,972 --> 00:21:46,873
nasılsın?
Ben iyiyim.
54
00:21:48,835 --> 00:21:51,031
Yüzüne bak
55
00:21:52,976 --> 00:21:55,344
Bu akşam bizimle yemeğe gelmek ister misin?
56
00:21:55,735 --> 00:21:56,894
evet -
gerçekten -
57
00:21:57,221 --> 00:21:59,781
Bu yüzden akşam seni takip edeceğim
58
00:22:00,740 --> 00:22:01,824
çok iyi
59
00:22:05,677 --> 00:22:07,168
...unutmadan önce
60
00:22:07,312 --> 00:22:08,831
O günü iyi gördün mü?
61
00:22:14,967 --> 00:22:17,327
Üzgünüm ama kapı açıktı
62
00:22:17,507 --> 00:22:19,008
İyi bir bahane değil
63
00:22:26,207 --> 00:22:28,073
eve gitmem lazım
sonra görüşürüz
64
00:22:28,225 --> 00:22:29,318
tamam...
tamam...
65
00:22:29,560 --> 00:22:30,645
seni görüyorum
66
00:22:32,939 --> 00:22:33,815
seni görüyorum
67
00:23:20,028 --> 00:23:20,987
evet
68
00:23:26,576 --> 00:23:27,577
üzgünüm
69
00:24:05,531 --> 00:24:07,241
Merhaba -
Merhaba -
70
00:24:58,445 --> 00:25:00,107
Şimdi pantolonuma damlıyorum
71
00:25:00,255 --> 00:25:02,850
Sürüş aynı
Bu aptalca
72
00:25:45,089 --> 00:25:46,048
yüzüne bak
73
00:25:48,342 --> 00:25:50,011
Nasıl?
74
00:25:50,178 --> 00:25:52,096
O kadar sert fren yapmadım
75
00:25:52,263 --> 00:25:54,223
Kaleminizi alın
76
00:25:54,682 --> 00:25:57,894
ve bir damla bile düşürmeyin
77
00:25:58,610 --> 00:26:01,564
elini başının üstüne koy -
Bir dahaki sefere bisikletle gel -
78
00:26:01,731 --> 00:26:04,025
Midenizde
Caplet ro uh, conte ro uh
79
00:26:04,192 --> 00:26:06,694
Şimdi yukarı, yukarı, yukarı çık
80
00:26:06,861 --> 00:26:09,822
Bu kız bizden biri
81
00:26:09,989 --> 00:26:11,365
Bu doğru
82
00:26:11,532 --> 00:26:13,159
Bu kız bizden biri
83
00:26:13,326 --> 00:26:15,745
Alkolü sorunsuz bir şekilde içti
84
00:26:17,609 --> 00:26:21,171
Vay, bunlar piçler!
Dediğimiz gibi yedi -
85
00:26:21,173 --> 00:26:23,836
O büyük kırmızı burunla
86
00:26:27,144 --> 00:26:29,876
Orada olduğunu mu düşünüyorsun?
O da mı yutuyor?
87
00:26:30,301 --> 00:26:31,385
Adını sor
88
00:26:38,184 --> 00:26:40,811
adın ne?
Aline -
89
00:26:43,064 --> 00:26:46,901
Aline, gel ve yanağımı şişmanlat
Güzel dudaklarınla
90
00:26:47,068 --> 00:26:50,863
Aline, gel ve yanağımı şişmanlat
Güzel dudaklarınla
91
00:26:51,030 --> 00:26:54,742
Aline, gel ve yanağımı şişmanlat
Güzel dudaklarınla
92
00:26:54,909 --> 00:26:56,869
Beni deli ediyorlar
93
00:26:57,036 --> 00:26:58,454
Aline, kirazı seç
94
00:26:58,621 --> 00:27:01,707
!Çabuk olun, bardağınızı alın
95
00:27:01,874 --> 00:27:04,168
Bardağını al!
96
00:27:34,865 --> 00:27:37,243
merhaba kızım, adın ne?
97
00:27:37,410 --> 00:27:38,494
Çabuk ol, söyle bana
98
00:27:38,661 --> 00:27:41,080
Çabuk ol, söyle -
bu kadar bilinçli olmayın -
99
00:27:41,247 --> 00:27:44,750
Çabuk ol, altın saçlı
adın ne
100
00:27:44,917 --> 00:27:47,420
Çabuk ol güzel bayan
101
00:27:49,880 --> 00:27:51,424
Yap-Beni-Hayır
102
00:27:52,383 --> 00:27:55,511
domino-mino, domino-nane
103
00:27:55,678 --> 00:27:57,013
nasıl gidiyor
104
00:27:57,179 --> 00:28:00,933
Kardeş Domino, bir kız gördüğünde
ne yapıyorsun
105
00:28:01,100 --> 00:28:03,352
amin
106
00:28:03,936 --> 00:28:06,939
Onu saklandığım yere götüreceğim
107
00:28:07,106 --> 00:28:09,609
domino-mino, domino-nane
108
00:28:09,775 --> 00:28:12,236
Onu saklandığım yere götüreceğim
109
00:28:12,403 --> 00:28:13,487
Do-Mino
110
00:28:14,947 --> 00:28:16,157
Kapa çeneni!
111
00:28:16,324 --> 00:28:18,200
Yemeğimizi güvenle yiyemiyoruz
Kapıyı çalalım mı?
112
00:28:18,492 --> 00:28:20,494
Şaka yapmak istiyorsan
Defol buradan!
113
00:28:29,170 --> 00:28:30,755
Arkadaşlar sakin olun
114
00:28:30,921 --> 00:28:32,256
Hiçbir şey yapmadık
115
00:28:40,514 --> 00:28:43,351
Lanet olsun, Joseph
Ne kadar kabasın?
116
00:28:43,517 --> 00:28:45,811
Burada güvende olamayız
Bir şeyler yiyelim mi?
117
00:28:46,896 --> 00:28:48,147
Sana ne oldu?
118
00:28:54,528 --> 00:28:56,447
Hepsi bilinçsiz
119
00:31:15,419 --> 00:31:17,046
günaydın anne
günaydın -
120
00:31:34,146 --> 00:31:36,398
Kötü kokuyor -
çok ver -
121
00:31:38,150 --> 00:31:39,235
Bunu kendin düzeltmelisin
122
00:31:41,320 --> 00:31:42,863
Bugün iyi bir ruh halindeyim
123
00:31:56,210 --> 00:31:58,254
Bu saatlerde hep bahçedeydin
124
00:32:02,299 --> 00:32:04,251
ne yapmak istiyorsun
125
00:32:05,761 --> 00:32:08,472
Joseph ve Domino ile denize gitmek istiyoruz
126
00:32:08,639 --> 00:32:09,473
gerçekten
127
00:32:09,940 --> 00:32:12,726
Onlarla bu kadar çok dolaşmaktan hastalanmıyor musun?
128
00:32:20,442 --> 00:32:21,650
...her neyse
129
00:32:22,077 --> 00:32:24,479
Ben o küçük kız hakkındayım
Gazetede okudum
130
00:32:24,864 --> 00:32:26,535
Anne ve babasının fotoğrafıyla basıldı
131
00:32:26,867 --> 00:32:27,977
Ne felaket!
132
00:32:36,834 --> 00:32:38,069
Bu benim işim
133
00:32:50,681 --> 00:32:51,390
merhaba
134
00:32:52,629 --> 00:32:55,155
Bugün iyi uyudun mu? -
Ne yapıyorsun?
135
00:32:56,282 --> 00:32:57,578
Bahçeyi ziyaret edecek misin?
136
00:32:58,648 --> 00:32:59,908
Denize gidelim mi?
137
00:33:00,357 --> 00:33:02,773
11:45'te evimde ol
138
00:33:03,319 --> 00:33:04,153
çok iyi
139
00:33:05,779 --> 00:33:07,615
Çok aptalsın Joseph
140
00:33:08,183 --> 00:33:09,583
Ayrıca sıkıcı bir insansın
141
00:33:09,714 --> 00:33:11,307
Hiç komik değilsin
142
00:33:11,454 --> 00:33:13,954
Kızların dikkatini çekmek için
Gösteriş yapmaya ihtiyacım yok
143
00:33:18,584 --> 00:33:20,669
Firavun acı çekiyor
144
00:33:21,170 --> 00:33:23,631
O kız arkadaş ve çocuğu
kayıp
145
00:37:22,619 --> 00:37:23,412
afedersiniz
146
00:37:25,998 --> 00:37:26,915
Bitir şunu!
147
00:37:56,792 --> 00:37:58,288
Şimdiki planımız nedir?
148
00:37:59,262 --> 00:38:01,493
tuvalete gitmem lazım
Git denizde işini yap -
149
00:39:03,254 --> 00:39:05,183
Bak, İngiltere'yi görebilirsin
150
00:40:18,312 --> 00:40:21,346
Öpücüğünün kokusunu al!
Kes şunu! aptal piç -
151
00:40:24,784 --> 00:40:26,219
deli misin
152
00:41:08,637 --> 00:41:09,679
Çok iyiydi
153
00:41:11,390 --> 00:41:13,683
Katranın üzerine oturdun -
nerede -
154
00:41:14,768 --> 00:41:16,353
Ah, kahretsin
155
00:41:17,646 --> 00:41:19,231
Benim de arkamda mı?
156
00:41:20,703 --> 00:41:22,031
Hayır, senin evin iyi
157
00:41:26,863 --> 00:41:28,832
Merak etmeyin yıkayacağız
158
00:41:29,786 --> 00:41:31,248
kahretsin -
Donuyorum -
159
00:41:31,595 --> 00:41:33,257
seni kendim ısıtacağım
160
00:42:02,913 --> 00:42:04,641
Balıkçılık durumu nasıl?
161
00:42:05,209 --> 00:42:07,235
Henüz turneye çıkmadığımızı görmüyor musun?
162
00:42:07,654 --> 00:42:08,864
...Firavun
163
00:42:09,030 --> 00:42:10,782
Görüyorsun ki henüz balıkları yok
164
00:42:13,109 --> 00:42:14,372
işe yaramaz çocuk
165
00:42:14,918 --> 00:42:16,853
Kaleyi görmeye gitmek ister misin?
166
00:42:17,215 --> 00:42:19,446
Kirli uygunsuzluk
167
00:43:36,691 --> 00:43:40,093
Kalenin en yüksek yerindeyiz
168
00:43:57,535 --> 00:44:00,300
Sanırım herkes burada -
Ben de buradayım -
169
00:44:01,328 --> 00:44:03,773
...bu sığınağı gördüğünüz gibi
170
00:44:04,251 --> 00:44:06,778
Kubbe kemeri vardır
...yüzüğün şekli gibi
171
00:44:07,487 --> 00:44:09,752
merkezi sütun tarafından desteklenen
172
00:44:09,923 --> 00:44:13,824
Burası merkezi sütun
Orijinal temele yama yapın
173
00:44:14,481 --> 00:44:17,279
Saroj'dan oluşan
...ve kayrak
174
00:44:17,891 --> 00:44:19,384
...Dünya Savaşı sırasında inşa edildi
175
00:44:19,632 --> 00:44:20,656
İkinci Dünya Savaşı
176
00:44:20,989 --> 00:44:22,390
...kirli kasa hakkında
177
00:44:23,042 --> 00:44:25,501
...çıkış yolu olan
178
00:44:26,731 --> 00:44:28,773
Başınızın arkasında dairesel bir delik
179
00:44:29,131 --> 00:44:31,594
sonra görüşürüz
...için
180
00:44:31,985 --> 00:44:34,849
Duman temizliği
...borular kullanıldı
181
00:44:35,359 --> 00:44:36,987
Barut dumanını temizlemek için
182
00:44:37,657 --> 00:44:40,084
Kendi beyaz tozumu kullanıyorum
183
00:44:40,893 --> 00:44:43,825
Binanın tamamı taştan mı yapılmış? -
Evet, taştan -
184
00:44:44,338 --> 00:44:46,307
...tabii ki göremezsin
185
00:44:46,982 --> 00:44:48,583
...donmayı önlemek için
186
00:44:50,602 --> 00:44:52,836
...ürperiyorum... Üzgünüm
187
00:44:53,360 --> 00:44:55,196
...deniz suyunun sızması nedeniyle
188
00:44:56,363 --> 00:44:59,534
Lütfen sessiz ol
dinliyoruz
189
00:44:59,701 --> 00:45:00,952
çok iyi
190
00:45:01,661 --> 00:45:03,163
Aptal yaşlılık!
191
00:45:03,413 --> 00:45:04,706
hadi gidelim
192
00:45:05,250 --> 00:45:06,980
Kültürsüz!
193
00:45:07,512 --> 00:45:08,878
Çok kaba
194
00:45:09,009 --> 00:45:10,443
hepinizi aradım
195
00:46:19,126 --> 00:46:20,617
peki
196
00:47:14,558 --> 00:47:16,252
Firavun, nasılsın?
197
00:47:16,820 --> 00:47:18,582
Ben iyiyim.
burada ne yapıyorsun?
198
00:47:19,150 --> 00:47:20,781
denizi izlemeye geldim
199
00:47:21,552 --> 00:47:23,080
...bunlar benim arkadaşlarım
200
00:47:23,152 --> 00:47:24,345
Joseph ve Domino
201
00:47:24,512 --> 00:47:25,638
Merhaba -
Merhaba -
202
00:47:25,805 --> 00:47:26,681
merhaba
203
00:47:27,015 --> 00:47:28,846
Seni yedi yıldır görmedim
204
00:47:29,416 --> 00:47:32,382
Evet, hükümet beni işe aldığından beri -
hâlâ orada mısın?
205
00:47:32,896 --> 00:47:35,566
pek değil
Birlikte zor zamanlar geçirdik
206
00:47:37,420 --> 00:47:39,316
Evet, sanırım gerçekten başardık
207
00:47:39,786 --> 00:47:41,282
şimdi ne yapıyorsun
208
00:47:42,152 --> 00:47:44,813
Artık polis şefiyim
nesin sen
209
00:47:45,423 --> 00:47:48,018
Peki yaz mevsiminde boğulmaktan kurtuldum
210
00:47:48,728 --> 00:47:52,097
John Lewis hakkında kötü haberler duydum
211
00:47:52,834 --> 00:47:55,066
Kötü bir kaza geçirdi
212
00:47:56,697 --> 00:47:57,963
...o
213
00:48:00,177 --> 00:48:02,210
...doğrudan ön cama fırlatıldı
214
00:48:02,682 --> 00:48:04,379
Beyni de hasar görmüş
215
00:48:06,336 --> 00:48:07,634
Yani şimdi görmüyor musun?
216
00:48:08,284 --> 00:48:11,415
Üç yıl önce onu görmeye gitmiştim.
217
00:48:12,669 --> 00:48:14,529
Her şeyi açıkladı
...ve birlikte sohbet ettik
218
00:48:14,896 --> 00:48:17,860
Ama hareket edemiyor
Tabii başka sorunlar da var
219
00:48:19,593 --> 00:48:21,358
Bu durum onun için kolay değil
220
00:48:24,030 --> 00:48:25,990
Hala çalışıp çalışmadığını biliyor musun?
221
00:48:26,157 --> 00:48:28,159
Yoksa hiç çalışmıyor mu?
222
00:48:28,868 --> 00:48:30,203
...bunun dışında hatırlıyorsun
223
00:48:30,370 --> 00:48:32,789
Eric görevde miydi, değil miydi?
224
00:48:33,456 --> 00:48:37,126
Tekrar gördün mü? -
Ondan haber alamadım.
225
00:48:37,544 --> 00:48:40,213
biliyorum ki o
O sizin bölgenizde yaşıyor
226
00:48:40,630 --> 00:48:44,217
gitmiş olmalı
Onu bir daha hiç görmedim
227
00:48:47,432 --> 00:48:48,991
Gitmemiz lazım
228
00:48:49,137 --> 00:48:51,402
Meşgul olmalısın
229
00:48:51,572 --> 00:48:54,300
doğru
seni gördüğüme sevindim
230
00:48:55,331 --> 00:48:57,526
Eğer buraya gelirsen
arama yap
231
00:48:58,114 --> 00:48:59,840
tamam, görüşürüz -
görüşürüz -
232
00:49:10,503 --> 00:49:12,302
Hangi lanet domino bu?
233
00:49:41,924 --> 00:49:44,053
Artık İngiltere'yi göremiyorsun
234
00:50:04,229 --> 00:50:06,289
11 yaşındaki kızın cenazesi elimizde.
235
00:50:06,978 --> 00:50:08,811
Çıplak bir ceset bulundu
236
00:50:09,483 --> 00:50:11,418
Kanda boğulmak
237
00:50:14,320 --> 00:50:15,846
...kanama vardı
238
00:50:18,496 --> 00:50:20,989
Travma belirtileri
...vücudunda görülmedi
239
00:50:22,429 --> 00:50:23,727
Soğuk ceset bulundu
240
00:50:25,873 --> 00:50:28,104
...göğsün ön kısmında
241
00:50:33,807 --> 00:50:36,141
Bir yetişkinin ısırık bölgesi bilinmektedir
242
00:50:50,162 --> 00:50:52,061
İlgili deneylere göre
... kadınlık hormonları
243
00:50:56,077 --> 00:50:58,775
"Vajinada sperm bulundu"
244
00:52:38,284 --> 00:52:39,284
Merhaba -
Merhaba -
245
00:52:39,786 --> 00:52:40,578
merhaba
246
00:52:49,934 --> 00:52:51,232
Lütfen içeri gelin
247
00:52:53,591 --> 00:52:55,468
Merhaba -
Merhaba Bayan -
248
00:53:43,244 --> 00:53:44,242
otur
249
00:53:52,430 --> 00:53:55,667
Bay Samagi, birkaç sorumuz var
sizden aldık
250
00:53:56,084 --> 00:53:57,985
Cevaplamaya hazır mısın?
251
00:54:11,002 --> 00:54:11,794
hayır
252
00:54:26,253 --> 00:54:27,517
Geri dönmeliyiz
253
00:55:09,471 --> 00:55:10,735
Sonunda konuşuyor
254
00:55:22,033 --> 00:55:24,093
Özellikle Lille ve Paris
bizi destekleyin
255
00:56:43,876 --> 00:56:46,107
Her zaman böyle olur
256
00:58:32,444 --> 00:58:33,444
Hey!
257
00:58:34,010 --> 00:58:35,103
burada ne istiyorsun
258
00:58:37,733 --> 00:58:38,895
Nasılsın Yusuf?
259
00:58:40,204 --> 00:58:42,567
Otobüs çok güzel.
Otobüsleri görmeye mi geldin? -
260
00:58:43,057 --> 00:58:45,486
İncelemeye geldim -
...o çocuk -
261
00:58:45,876 --> 00:58:48,569
Polis önünüze geldi
Yönetmeni ve diğer sürücüleri görün
262
00:58:50,365 --> 00:58:53,392
Kolay değil. Lille ve Paris de
Bizi destekliyorlar
263
00:58:53,601 --> 00:58:55,063
Ama bizim gibi çok az insan var
264
00:58:56,907 --> 00:58:58,806
O piçin o sperm olduğunu mu sanıyorsun?
265
00:59:01,569 --> 00:59:04,239
Cuma okul servisi
hangisiydi
266
00:59:04,736 --> 00:59:06,535
Jeremy'nin otobüsü
Onu görmeye gitmek ister misin?
267
00:59:06,922 --> 00:59:07,798
evet
268
00:59:40,890 --> 00:59:43,019
Onunla bu yolu tekrar geçmeliyim
269
00:59:43,709 --> 00:59:45,701
ne zaman hareket ediyor -
saat 4 -
270
00:59:46,388 --> 00:59:49,120
ne zaman geri dönecek -
6:30 -
271
00:59:49,833 --> 00:59:51,961
Meslektaşınız değil mi? -
bu hafta değil -
272
00:59:52,130 --> 00:59:54,498
Bu hafta okul servisi olma sırası bende
273
00:59:58,390 --> 00:59:59,517
saat 4'te görüşürüz
274
00:59:59,883 --> 01:00:00,801
çok iyi
275
01:00:01,281 --> 01:00:02,773
Görüşürüz Yusuf
276
01:00:22,647 --> 01:00:23,809
...peki, sonra
277
01:00:31,485 --> 01:00:33,720
Nadej indikten sonra
ne yaptı
278
01:00:42,098 --> 01:00:43,464
Başka birini gördün mü?
279
01:00:44,360 --> 01:00:46,386
hayır yalnızdık
280
01:00:52,363 --> 01:00:53,798
Orada başka kimse yoktu
281
01:00:57,897 --> 01:00:59,366
Daha sonra ne yaptınız?
282
01:01:00,715 --> 01:01:01,881
eve gittik
283
01:01:06,387 --> 01:01:07,753
Nadej nedir?
284
01:01:09,902 --> 01:01:11,394
Sana hiçbir şey söylemedi mi?
285
01:01:23,542 --> 01:01:24,874
ne yaptı
286
01:01:39,116 --> 01:01:40,668
merhaba efendim
Merhaba -
287
01:01:41,035 --> 01:01:42,203
Merhaba hanımefendi
288
01:01:44,942 --> 01:01:48,174
Uzun zamandır buradayız
Müfettişi görebilir miyiz?
289
01:01:49,258 --> 01:01:52,660
Çocuklarınıza sormayı henüz bitirmedi
290
01:01:56,774 --> 01:01:58,368
Uzun zaman alıyor
291
01:02:07,004 --> 01:02:08,973
Onlar sadece çocuk
292
01:02:21,306 --> 01:02:22,798
Orada başka kimse yok muydu? -
hayır -
293
01:02:26,909 --> 01:02:28,810
Orada birileri olmalı
294
01:02:29,483 --> 01:02:30,483
hiç kimse
295
01:02:35,086 --> 01:02:36,817
Ah, doğruyu söyle
296
01:02:44,272 --> 01:02:45,673
emin misin
297
01:02:51,753 --> 01:02:54,087
Sizi rahatsız etmek için burada değiliz
298
01:02:58,226 --> 01:03:00,252
Kötü bir adamdan arkadaşın
...öldürüldü
299
01:03:00,940 --> 01:03:02,739
Ve bizim işimiz onu bulmak
300
01:03:12,110 --> 01:03:13,545
Tamam, gidebilirsin
301
01:03:21,331 --> 01:03:22,891
ne oldu beyler
302
01:03:23,559 --> 01:03:26,659
Nadezh'i sordu -
neden ağladın?
303
01:03:58,008 --> 01:03:59,534
Çocuklar rahat değildi
304
01:04:00,966 --> 01:04:01,966
Bu her zaman böyleydi
305
01:04:04,619 --> 01:04:06,179
Onları tekrar sorgulamak istiyorum
306
01:04:08,934 --> 01:04:10,994
Evlerine koy
Orada daha rahatlar
307
01:04:14,467 --> 01:04:16,402
Bağıran ebeveynlerinin sesi miydi?
308
01:04:19,338 --> 01:04:21,865
Bkz. D. Wittner, Çocukları Sorgulamak
Her şeyden daha kötü
309
01:04:24,315 --> 01:04:26,717
İlk eve döndük
310
01:04:30,056 --> 01:04:31,684
Efendim, otobüsü gördüm
311
01:04:32,352 --> 01:04:35,152
Servis şoförüyle saat 4:30'da randevum var
312
01:05:44,174 --> 01:05:45,438
Görüşürüz Jojo
313
01:06:02,826 --> 01:06:04,022
Ah, çocuklar!
314
01:06:05,088 --> 01:06:08,320
Bunlardan bıktım -
Onlar sadece çocuk -
315
01:06:35,287 --> 01:06:36,789
elveda -
elveda -
316
01:06:38,081 --> 01:06:39,125
elveda -
elveda -
317
01:06:48,758 --> 01:06:49,851
Sonra görüşürüz Joseph
318
01:06:50,776 --> 01:06:51,766
seni görüyorum
319
01:11:42,829 --> 01:11:43,859
peki
320
01:11:44,709 --> 01:11:47,907
Kızların yolunu kontrol ettim
321
01:11:48,641 --> 01:11:52,272
Treni fark ettim
Cinayet mahallinin yakınından geçiyor
322
01:11:53,408 --> 01:11:57,043
peki -
Belki gezginler bir şey görmüştür -
323
01:11:59,846 --> 01:12:01,315
bu hızda mı?
324
01:12:03,499 --> 01:12:04,627
Git onunla ilgilen
325
01:12:05,274 --> 01:12:06,868
Jandarmalarla toplantım var
326
01:12:07,536 --> 01:12:09,335
Otobüs şoförünü görmek istiyorum
327
01:12:10,007 --> 01:12:11,567
Yarın sabah getir
328
01:12:11,623 --> 01:12:12,540
elveda
329
01:12:12,707 --> 01:12:13,583
elveda
330
01:12:48,743 --> 01:12:49,870
Merhaba Domino
331
01:12:51,663 --> 01:12:52,497
nasılsın
332
01:12:52,664 --> 01:12:53,964
tamam nasılsın
333
01:12:54,249 --> 01:12:55,649
Ben iyiyim.
gerçekten -
334
01:13:11,772 --> 01:13:13,332
Tanrım, hava çok sıcak
335
01:13:15,182 --> 01:13:16,776
Bak, terliyorum
336
01:14:06,195 --> 01:14:07,994
Denetim nereye gitti?
337
01:14:08,665 --> 01:14:11,863
Bunu kendin biliyorsun
Bunun hakkında konuşamam
338
01:14:39,092 --> 01:14:40,192
ne istiyorsun
339
01:14:40,922 --> 01:14:44,359
Yarın sabah meslektaşınıza söyleyin
Onu görmeye gitmek istiyoruz
340
01:14:45,098 --> 01:14:46,692
ne zaman istersen yaparım
341
01:14:58,112 --> 01:14:59,843
Aptal piç!
342
01:15:00,514 --> 01:15:02,108
neden
nereye gidiyordu
343
01:15:05,455 --> 01:15:07,288
Bu kadar telaşlanma, Firavun
344
01:15:10,885 --> 01:15:11,885
Firavun
345
01:16:24,760 --> 01:16:25,795
Anne?
346
01:18:46,350 --> 01:18:47,716
seninle tanışmak isterim
347
01:18:48,368 --> 01:18:49,368
lütfen
348
01:18:49,864 --> 01:18:51,356
...müze bekçisi için özel bir ayrıcalık
349
01:18:52,022 --> 01:18:53,787
ressamın torunuyla tanışmak
350
01:18:54,457 --> 01:18:57,860
Bu bana getirdiğin portre
Gerçekten büyüleyici
351
01:18:58,598 --> 01:19:00,431
Onlar hakkında birçok şey
bize söyler
352
01:19:05,940 --> 01:19:07,568
Resim yapmak çok önemli
353
01:19:08,238 --> 01:19:10,300
Elbette bu tablo bunu yapacak
Müzeyi daha fazla kişi ziyaret ediyor
354
01:19:10,569 --> 01:19:13,130
Dini eserlerle özel bağlantı
Ve başka tablolar da var
355
01:19:13,944 --> 01:19:15,379
çok mutluyum
356
01:19:15,755 --> 01:19:16,756
teşekkür ederim
357
01:19:30,577 --> 01:19:32,171
Hadi kuralım, Gregory
358
01:19:33,779 --> 01:19:35,339
Bir metre yirmi yedi santimetre
359
01:19:39,416 --> 01:19:40,509
Josh çok iyi
360
01:19:41,155 --> 01:19:43,989
Sağ köşeye gidebilirsin
Beni yukarı getirebilir misin?
361
01:19:44,705 --> 01:19:46,265
Bir veya iki santimetre
362
01:19:48,254 --> 01:19:50,349
Hayır, çok fazla Gregory
363
01:19:52,430 --> 01:19:53,430
Bu iyi
364
01:19:53,822 --> 01:19:55,791
harika
Gel buraya da bak
365
01:19:57,823 --> 01:19:59,451
harika teşekkür ederim
366
01:20:46,575 --> 01:20:49,568
ne güzel bir mavi
Benzersiz!
367
01:21:20,920 --> 01:21:24,221
Büyükbabanızın ilk büyük tablosu
Bu çocuk
368
01:21:25,234 --> 01:21:29,069
muhtemelen de Kuzmacher ailesinin bahçesinde
biyol'da çizilmiş
369
01:22:25,712 --> 01:22:29,741
Hamit, Gregory
Biraz daha yükseğe kurun
370
01:23:18,951 --> 01:23:20,079
Şuna bak
371
01:23:20,726 --> 01:23:22,457
Büyüleyici değil mi?
372
01:23:25,111 --> 01:23:27,274
Üzgünüm, gitmem gerekiyor
373
01:23:42,962 --> 01:23:44,590
Nezaketiniz için çok teşekkür ederim
374
01:23:45,259 --> 01:23:47,593
Açılış gününde görüşürüz
375
01:23:48,287 --> 01:23:49,722
çok iyi
376
01:24:58,820 --> 01:24:59,820
bunu yapmazsın
377
01:25:00,107 --> 01:25:02,441
Bu her zaman aklımdaydı
Hayatıma son vermek istedim
378
01:25:03,135 --> 01:25:05,298
Onları bırakmadım -
Bunu çocuklarla yapmam.
379
01:25:05,988 --> 01:25:09,132
Ne düşünüyorsun, Lillian?
380
01:25:10,234 --> 01:25:11,828
bunu yapar mısın
381
01:25:12,496 --> 01:25:14,261
Kolay değil -
ne...
382
01:25:14,932 --> 01:25:15,932
ne yapacağımı bilmiyorum
383
01:25:17,750 --> 01:25:21,017
Yakında emekli olacaksın
gitmek ister misin
384
01:25:21,751 --> 01:25:25,245
Henüz emekli olmadım -
Oraya gitmiyor musun? -
385
01:25:25,997 --> 01:25:29,161
Peki ya öyleysek? -
Biz olmadan mı gidiyorsun?
386
01:25:29,894 --> 01:25:31,488
Peki ya sen Muriel? -
çocuklarımla -
387
01:25:32,156 --> 01:25:34,558
Ben de -
Kupadan ayrılmayacağım -
388
01:25:35,253 --> 01:25:36,779
Kocanız hâlâ iş arıyor
389
01:25:38,281 --> 01:25:42,583
Eğer gitmek istemiyorsak
Esnaf orada kalıyor
390
01:25:43,175 --> 01:25:44,175
...şarkı söylemiyorlar
391
01:25:44,544 --> 01:25:46,570
Sana ne dedim, Lillian?
392
01:26:24,943 --> 01:26:26,173
treni gördün mü
393
01:26:26,822 --> 01:26:28,348
Evet, günlük programımda
394
01:26:34,617 --> 01:26:37,679
O yerde ne var? -
Dikkat etmedim -
395
01:26:49,440 --> 01:26:50,533
Tamam, gidebilirsin
396
01:27:00,089 --> 01:27:02,354
Gidip bir bakmalıyız
397
01:27:03,325 --> 01:27:05,454
O günün trenini bulun
398
01:27:06,143 --> 01:27:08,135
O zaman trenin yolcuları suç
...oradan geçerlerdi
399
01:27:10,284 --> 01:27:12,253
Yarın İngiltere'ye gidiyorum
400
01:29:04,134 --> 01:29:05,134
Domino!
401
01:29:23,245 --> 01:29:25,371
Bu pislikleri orada satmak yetmedi mi? -
hayır -
402
01:29:26,098 --> 01:29:27,692
...buraya gelmelisin -
evet -
403
01:29:28,360 --> 01:29:30,227
Çocuklarımızı yok mu edeceğiz? -
evet -
404
01:29:33,441 --> 01:29:35,911
Sanki ne yaptığını anlamıyorsun
405
01:29:40,017 --> 01:29:41,247
kaç yaşındasın -
34 -
406
01:29:42,731 --> 01:29:44,564
hangi 34? -
evet -
407
01:29:47,185 --> 01:29:50,053
Bunu uzun zamandır mı yapıyorsun? -
uzun zamandır -
408
01:29:51,988 --> 01:29:53,753
Başka bir şey bilmiyor musun? -
hayır -
409
01:30:11,474 --> 01:30:13,239
Buraya neden geldin?
410
01:30:14,188 --> 01:30:15,188
sebepsiz yere
411
01:30:18,364 --> 01:30:21,301
ailen -
Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum -
412
01:30:26,645 --> 01:30:29,239
Erkek veya kız kardeşin var mı? -
Onlar Cezayir'deler.
413
01:30:31,935 --> 01:30:34,163
ne...
Onlar Cezayir'deler.
414
01:31:56,562 --> 01:31:58,930
Jane, gelip şunu alabilir misin?
415
01:32:54,778 --> 01:32:56,271
Lütfen!
Lütfen!
416
01:32:57,284 --> 01:32:58,284
Evet!
417
01:32:58,744 --> 01:32:59,744
Evet!
418
01:33:00,797 --> 01:33:02,391
Grev oy kazandırdı
419
01:33:05,251 --> 01:33:07,311
Herkes toplansın
420
01:33:32,118 --> 01:33:33,019
merhaba
421
01:34:11,088 --> 01:34:12,686
Nasılsın Domino? -
evet harikayım -
422
01:34:13,037 --> 01:34:14,768
naber?
Grevdeyim -
423
01:34:15,028 --> 01:34:15,862
gerçekten -
evet -
424
01:34:15,959 --> 01:34:18,391
Seni yine de durduracaklar -
...hayır -
425
01:34:19,614 --> 01:34:21,049
Bu sefer değil
426
01:36:19,316 --> 01:36:20,808
bir şeye ihtiyacın var mı?
hayır teşekkürler -
427
01:36:35,502 --> 01:36:36,962
Yarına 6 saat kaldı
428
01:36:38,714 --> 01:36:40,357
Arabasını ödünç verecek misin?
429
01:36:40,924 --> 01:36:43,644
Eğer yapabilirse, aksi halde
Trenle gidiyoruz
430
01:36:44,261 --> 01:36:46,780
Arabasını vermezse
Trenle gidiyoruz
431
01:36:47,347 --> 01:36:49,466
evet erken uyanmalısın
432
01:36:50,100 --> 01:36:51,300
Sabahın altısında ayakta
433
01:37:05,458 --> 01:37:06,859
seni seviyorum
434
01:39:52,033 --> 01:39:53,866
Bay ve Bayan şunu söylüyor
435
01:39:55,477 --> 01:39:58,505
...bir adam gördüklerini sanıyorlar
436
01:39:59,236 --> 01:40:02,503
Ve başka bir kişi
Belki bir çocuk
437
01:40:03,237 --> 01:40:05,805
O iki kişiyi gördüklerini söylüyorlar
438
01:40:06,299 --> 01:40:10,464
Çünkü alan çok düz.
439
01:40:14,581 --> 01:40:16,514
Onlara hangi kıyafetleri giydiklerini sorun
440
01:40:40,296 --> 01:40:43,589
Bayan ve Bay diyor ki
Pek emin değiller
441
01:40:44,020 --> 01:40:45,216
Görmediler
442
01:40:48,857 --> 01:40:51,486
Oradaki otobüsü görmelerini isteyin
443
01:41:12,657 --> 01:41:13,850
dikkat etmemek
444
01:41:14,398 --> 01:41:17,528
Saatte 300 km hıza ulaşan tren
hareket ediyordu
445
01:41:18,991 --> 01:41:20,687
Tam olarak söyleyemezler
446
01:41:21,670 --> 01:41:23,071
görüyorum
447
01:41:46,377 --> 01:41:49,306
Dönüş trenini araştırdınız mı? -
evet -
448
01:42:08,376 --> 01:42:11,246
Merhaba arkadaşlar
Burada kavga var
449
01:42:57,085 --> 01:42:59,227
geri döndün mü?
evet -
450
01:43:08,770 --> 01:43:09,938
nasılsın bebeğim
451
01:43:10,105 --> 01:43:10,897
evet
452
01:43:15,005 --> 01:43:16,940
Saçınızı fırçalamayı unutmayın
453
01:43:17,615 --> 01:43:18,981
O çok üzgün
454
01:43:23,251 --> 01:43:24,847
Kart iyi gitti mi? -
evet -
455
01:44:26,896 --> 01:44:28,956
Merhaba Firavun -
Merhaba Domino-
456
01:44:29,645 --> 01:44:30,645
Merhaba Domino
457
01:44:31,106 --> 01:44:32,106
Merhaba Elian
458
01:44:32,498 --> 01:44:35,760
istersen görmeye geldim
Hadi bizimle Cosmos'a gidelim
459
01:44:36,291 --> 01:44:38,756
Hayır, bu hafta yapamam
kiminle gidiyorsun
460
01:44:39,249 --> 01:44:42,413
Yusuf, bazı arkadaşları
Ve meslektaş olan bir kız
461
01:44:43,599 --> 01:44:46,473
bizimle gel -
Hayır, yorgunum ve bir şeyler yemek istiyorum.
462
01:44:46,918 --> 01:44:49,654
Lütfen, sadece bu seferlik...
hayır -
463
01:44:50,121 --> 01:44:51,521
önümüzdeki cuma ne
464
01:44:51,748 --> 01:44:53,458
Çok iyi - gerçekten mi? -
tamam - tamam -
465
01:44:54,125 --> 01:44:55,669
elveda -
elveda -
466
01:45:08,514 --> 01:45:10,040
Onlarla gitmeye her zaman bu kadar hevesli misin?
467
01:45:10,706 --> 01:45:13,205
Grev nedeniyle bugün işe gitmediler
468
01:45:15,160 --> 01:45:18,461
Bu şeyler yüzünden
Hayat kapatılamaz
469
01:45:19,196 --> 01:45:21,058
Maaşınızdan memnun musunuz?
470
01:45:24,799 --> 01:45:27,191
Kız buraya ne için geliyor?
Yusuf'u olan
471
01:45:27,478 --> 01:45:29,072
Bunun seni rahatsız ettiğini görebiliyorum
472
01:45:29,984 --> 01:45:31,646
Anne lütfen sinirlerimi bozma
473
01:46:14,789 --> 01:46:15,989
Merhaba, evet?
474
01:46:22,040 --> 01:46:23,907
Claude gidemiyor mu?
475
01:46:28,199 --> 01:46:29,930
Tamam geleceğim
476
01:46:31,471 --> 01:46:33,497
Evet seni görüyorum
477
01:47:23,110 --> 01:47:24,272
ne oldu
478
01:47:24,919 --> 01:47:27,287
Yarım saattir burada duruyorlar
belediye başkanını gör
479
01:47:29,722 --> 01:47:32,056
Bu eserlerle dağılın
Hiçbir yere varamayacaksın
480
01:47:32,888 --> 01:47:34,448
Belediye başkanı dışarıda ve sen yolu kapattın
481
01:47:35,114 --> 01:47:36,310
Bitir şunu! o burada
482
01:47:36,959 --> 01:47:38,428
Hadi içeri girelim
483
01:47:39,082 --> 01:47:40,141
Belediye başkanı gitti
484
01:47:40,787 --> 01:47:44,122
Burayı terk etmedi
hadi sana gidelim
485
01:47:52,618 --> 01:47:54,246
Belediye başkanının burada olduğunu biliyoruz.
486
01:47:54,915 --> 01:47:56,816
sakin ol -
Bizi korkutmaya çalışmayın!
487
01:47:57,489 --> 01:47:58,489
çok iyi
488
01:47:58,916 --> 01:48:01,250
Eğer mecbursak
Bütün gün burada kalıyoruz
489
01:48:09,181 --> 01:48:11,310
Polis olmak için biraz delisin
490
01:48:22,648 --> 01:48:24,549
Geri döneceğiz Firavun
491
01:48:52,121 --> 01:48:53,453
Bu çok saçma
492
01:49:03,779 --> 01:49:05,339
Bir suç ve bir grev
... bizim elimizde kaldı
493
01:49:08,684 --> 01:49:09,982
Ve biz öyle durduk
494
01:49:25,423 --> 01:49:26,915
İstediğim ekip çalışması bu değil
495
01:49:53,469 --> 01:49:55,029
...ne zaman başlıyor
496
01:49:58,131 --> 01:49:59,691
Artık bırakmayacak
497
01:50:00,637 --> 01:50:05,235
hastanelere gidebilirsin sanırım
Burayı kontrol edin
498
01:50:06,031 --> 01:50:08,362
Bunu ancak akıl hastası insanlar yapabilir
Küçük bir kızla bir şeyler yap
499
01:50:09,684 --> 01:50:11,779
Kardeşim orada idari departmanda çalışıyor
500
01:50:12,468 --> 01:50:14,927
onun numarasını senden alacağım
Ve onu aradım
501
01:50:18,036 --> 01:50:19,036
Sanki artık bir işin varmış gibi
502
01:50:20,124 --> 01:50:21,422
seni görüyorum
503
01:50:44,795 --> 01:50:47,993
Efendim, şehir malikanesindeydim.
Grevleri arttı
504
01:50:52,024 --> 01:50:52,900
evet
505
01:50:57,218 --> 01:50:59,051
Eylemimizden önce pes ediyorlar
506
01:51:04,629 --> 01:51:06,394
...onları tanıyorum
Böyle bir cesaretleri yok
507
01:51:18,200 --> 01:51:19,999
kadar izin almak istiyorum
ailemi ziyaret edeceğim
508
01:51:20,671 --> 01:51:21,901
Burada sorumlu sensin
509
01:51:22,550 --> 01:51:23,550
çok iyi
510
01:51:23,837 --> 01:51:26,000
İşinizde başarılı olmaya çalışın
511
01:52:04,847 --> 01:52:05,831
merhaba
512
01:52:55,807 --> 01:52:58,243
Merhaba, ben Dee Wittner
Ben bir polis şefiyim
513
01:52:59,391 --> 01:53:01,486
Jane seni aramamı söyledi
514
01:53:09,413 --> 01:53:11,315
Bu öğleden sonra mı?
Erken değil mi?
515
01:53:12,510 --> 01:53:15,469
Tamam, çok teşekkür ederim
elveda
516
01:55:23,487 --> 01:55:26,018
Merhaba ben polis şefiyim
Ben De Winter'ım
517
01:55:26,409 --> 01:55:27,605
Lütfen içeri gelin
518
01:55:36,744 --> 01:55:37,913
bir an
519
01:55:52,368 --> 01:55:53,368
benimle gel
520
01:55:58,284 --> 01:56:00,276
Anneni tanıyordum
521
01:56:15,196 --> 01:56:16,562
her şey yolunda
Onlar sessiz
522
01:57:18,457 --> 01:57:19,949
Noel, televizyonu açmamı ister misin?
523
01:57:20,073 --> 01:57:21,073
hayır
524
01:57:21,693 --> 01:57:23,094
Remy!
525
01:57:23,207 --> 01:57:24,191
evet
526
01:57:25,451 --> 01:57:27,113
Emniyet müdürü burada
527
01:57:27,782 --> 01:57:29,478
Buradayım, oda 10
528
01:57:30,148 --> 01:57:31,510
10 numaralı odaya git -
teşekkür ederim -
529
01:57:45,354 --> 01:57:46,271
merhaba
530
01:57:48,105 --> 01:57:49,105
merhaba patron
531
01:57:49,636 --> 01:57:50,729
seni bekliyordum
532
01:57:51,792 --> 01:57:53,325
Neyse artık seninleyim
533
01:58:00,700 --> 01:58:02,396
Yeni bir mahkumun var mı?
534
01:58:20,779 --> 01:58:21,779
...Jane'e söyledim
535
01:58:22,344 --> 01:58:24,678
Biz burada sadece zararsız insanlarız
topluyoruz
536
01:58:25,372 --> 01:58:26,864
Kim bir çocuğa böyle bir şey yapabilir?
537
01:58:30,209 --> 01:58:31,974
Bazı şeyleri biliyorum
538
01:58:56,168 --> 01:58:57,762
Komik, değil mi?
539
01:59:02,723 --> 01:59:04,349
fakir insanlar
540
02:01:20,861 --> 02:01:22,161
Merhaba Domino-
Merhaba -
541
02:01:22,487 --> 02:01:23,757
nasılsın?
tamam nasılsın -
542
02:01:23,906 --> 02:01:24,781
ben iyiyim
543
02:01:24,948 --> 02:01:26,458
görüşürüz -
evet, hoşçakal -
544
02:02:13,364 --> 02:02:15,026
sen polis misin
545
02:02:15,695 --> 02:02:17,755
Domino'yu görmeye mi geldin? -
evet -
546
02:02:19,245 --> 02:02:21,010
O yukarıda odasında
547
02:02:37,061 --> 02:02:39,030
Yukarı çıkmak için izin aldın mı?
548
02:02:40,262 --> 02:02:42,994
bu sabah yüzünden
bana kızgın mısın?
549
02:02:47,396 --> 02:02:49,627
Ben sadece görevimi yapıyorum
550
02:02:51,989 --> 02:02:54,254
Senin görevin kalabalığın içinde olmak
Bana saygısızlık mı ediyorsun?
551
02:02:55,608 --> 02:02:57,177
sana saygısızlık etmedim
552
02:02:57,730 --> 02:02:59,097
Bunu herkesin önünde yaptın
553
02:03:08,031 --> 02:03:10,360
beni istediğini biliyorum
Ama senin hiçbir şeyin yok
554
02:03:46,620 --> 02:03:48,316
Eğer istersen bana dokunabilirsin
555
02:04:25,962 --> 02:04:26,962
Firavun
556
02:04:27,381 --> 02:04:28,298
Firavun
557
02:04:28,691 --> 02:04:30,922
Söyle bana, senin için başka ne yapmalıydım?
Bunu yapmamalıydın!
558
02:04:31,092 --> 02:04:32,773
Yapabileceğin tek yol bu
Bana sahip ol!
559
02:04:33,388 --> 02:04:34,918
Hiç önemli değil mi?
560
02:04:35,511 --> 02:04:38,674
Hiçbir şey!
Bu benden sana bir hediyeydi
561
02:04:46,507 --> 02:04:48,203
Yüreğim senin için yandı
562
02:08:31,785 --> 02:08:33,345
Merhaba Elian...
Merhaba Domino-
563
02:08:34,012 --> 02:08:36,607
nasılsın?
Evet, panjurları temizliyorum -
564
02:08:37,317 --> 02:08:39,753
Her zaman kirlenirler
Bu beni deli ediyor
565
02:08:40,693 --> 02:08:42,424
Düşmemeye dikkat edin
566
02:08:47,131 --> 02:08:48,663
seninle birkaç kelime konuştum
567
02:08:49,914 --> 02:08:52,511
Firavun'un bir karısı olduğunu biliyor muydun? -
evet -
568
02:08:53,150 --> 02:08:54,150
Peki bir çocuk? -
evet -
569
02:08:54,402 --> 02:08:55,830
Ve onları iki yıl önce mi kaybetti?
570
02:08:56,177 --> 02:08:58,670
Sadece ondan uzak durmanı istiyorum
Senin kendi adamın var
571
02:08:59,179 --> 02:09:00,377
Öyleyse bitir
572
02:09:21,549 --> 02:09:22,549
evet
573
02:09:24,260 --> 02:09:25,260
Peki?
574
02:09:28,264 --> 02:09:29,264
Tamam, tamam
575
02:09:34,211 --> 02:09:35,907
Grev bitti
576
02:09:37,656 --> 02:09:38,984
sana ne söyledim
577
02:10:44,398 --> 02:10:46,067
De Winter, beni bekle
578
02:11:14,880 --> 02:11:16,777
merhaba güzel
579
02:11:24,692 --> 02:11:25,888
uyudun mu
580
02:11:28,764 --> 02:11:30,631
Çok güzel çocuklarınız var
581
02:11:39,551 --> 02:11:41,384
ne kadar güzeller
582
02:12:32,930 --> 02:12:33,930
hadi gidelim
583
02:12:34,565 --> 02:12:37,092
Kızlar hiçbir şey görmediler
Burada hiçbir şey elde edemiyoruz
584
02:13:15,139 --> 02:13:16,540
içeri giriyorum
585
02:15:26,673 --> 02:15:29,803
Bugün işe gitmedin mi? -
sadece ayrılıyorum
586
02:15:41,984 --> 02:15:43,316
Bir yere varabildin mi?
587
02:15:43,967 --> 02:15:46,369
Bazı şeylerden dolayı tutuklandık
588
02:15:53,954 --> 02:15:56,891
Bu gece dışarı çıkacak mısın? -
Evet, eğer istersen gidelim -
589
02:16:07,595 --> 02:16:08,996
Grev bitti
590
02:16:09,648 --> 02:16:11,140
evet biliyorum
591
02:16:14,241 --> 02:16:16,040
Pek cesur değiliz
592
02:16:16,711 --> 02:16:18,203
Evet, doğru
593
02:16:34,424 --> 02:16:36,917
Dün yüzünden bana kızma
594
02:16:38,355 --> 02:16:39,756
seni çok seviyorum
595
02:17:08,474 --> 02:17:09,474
merhaba
596
02:17:11,831 --> 02:17:15,234
ne oldu -
Bir kişiyi tutukladık.
597
02:17:35,041 --> 02:17:37,340
Çavuş, sanığı hareket ettirin
598
02:17:38,624 --> 02:17:40,090
dışarı atıyorum
599
02:17:40,443 --> 02:17:42,237
Ofisime git, sanıkla ilgilen
600
02:17:51,255 --> 02:17:53,054
Durum karşımızda. kalacağım
601
02:18:14,707 --> 02:18:15,707
Joseph mi?
602
02:18:31,551 --> 02:18:33,680
Joseph, eminim senin işin değildi
603
02:18:41,525 --> 02:18:42,969
Lanet olsun, bu senin işin miydi?
604
02:20:16,754 --> 02:20:17,746
Firavun
605
02:25:04,500 --> 02:25:11,500
Alt formattan geri yükle
24 Ağustos 1403'te